Attention: les commentaires sont susceptibles de contenir des spoilers jusqu'au chapitre concerné par la news.
Vuthy - le vendredi 6 juillet 2007 - 00:23:57
Merciiii, on s'en fiche du retard, tout notre temps. :o)
Alors comme ça on se moque du téléphone à 1 touche ? ^^
Hey sinon c'est un pro l'autre pour prendre toutes les pages, moi j'y arrive pas...
A ce propos, un Death Note ne peut pas manquer de page, alors comment gère-t-on cela ?...
Ministeyr - le vendredi 6 juillet 2007 - 09:52:44
Eh bien c'est une question que je me suis aussi posée.
Il y a quelques incohérences dans leurs règles apparemment (certaines apparaissaient en double, etc).
Les shinigamis qui les ont écrites avaient dû picoler un peu avant... ^^;
Vuthy - le samedi 7 juillet 2007 - 20:28:25
Ah bah forcément, à ne bouffer que des pommes : on finit par se planter à l'éthylotest. XD
Desnoks - le mardi 10 juillet 2007 - 14:19:12
Salut. Je me permet une petite comparaison avec Kana, je parle pas le japonais alors je peux pas vous dire qui, entre vous deux, traduit le mieux mais ce qui est sûr c'est que vos traductions sont carrément plus compréhensibles et plus agréable à lire, et le fait que vous ayez gardé le nom d'origine des persos me comble lorsque je lis vos traducs. Bravo pour ce que vous faites ;)
Ministeyr - le mercredi 11 juillet 2007 - 23:03:22
Merci beaucoup.
J'essaie de faire la traduction la plus fidèle possible, quitte à y passer du temps. ;-)
Et puis bon, Kana ils mettent pas de page de credits, donc il leur manquera toujours quelque chose. x-D
Shinigami - le jeudi 12 juillet 2007 - 01:15:29
la suite la suite la suite ^^
bon sinon tite question : est ce qu il y a deja une fin et a cb de chapitre on en est la ? pask en surfant j avais trouver un fofo ou deux posteurs n etaient pas d accord a ce sujet donc je suis un peu ... perplexe ^^
Nephtys - le jeudi 12 juillet 2007 - 18:53:55
"et le fait que vous ayez gardé le nom d'origine des persos me comble lorsque je lis vos traducs."
Je préfère aussi que le nom du héros soit "Raito" mais il a été dit par le mangaka que la graphie officielle occidentale du nom du héros serait "Light" et ça, on n'y peut rien... Cela explique le choix de Kana.
En ce qui concerne la longueur du manga, il compte 12 volumes regroupant un total de 108 chapitres.
SoLilok - le mardi 17 juillet 2007 - 15:44:45
Votre site TUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUEEEEE!!
jsuis en stage et dès que j'ai un moment,
je lis toutes tes trad !!
moi qui avait acheté les 4 premiers tomes, voilà que j'en suis à la fin!!
terrrrrrible!
vive ment la prochaine trad !
jayvi - le jeudi 19 juillet 2007 - 21:51:33
merci pour les trad, juste une question apres la fin des scans de death note quelle sera ton nouveau projet ministeyr
Ministeyr - le samedi 21 juillet 2007 - 11:53:23
Merci merci.
Pour la suite, je sais pas du tout. Je crois que dans l'immédiat, mon prochain projet va être "repos" ;-), et il y a des tas de jeux que j'attends impatiemment de pouvoir découvrir, mais que j'ai promis de pas commencer avant d'avoir fini DN, comme les Baten Kaitos par exemple...
Sinon il est fort probable que mes prochains projets aient rien à voir avec la traduction de manga, mais tournent plus autour de la programmation.
On verra bien...
Merciiii, on s'en fiche du retard, tout notre temps. :o)
Alors comme ça on se moque du téléphone à 1 touche ? ^^
Hey sinon c'est un pro l'autre pour prendre toutes les pages, moi j'y arrive pas...
A ce propos, un Death Note ne peut pas manquer de page, alors comment gère-t-on cela ?...
Eh bien c'est une question que je me suis aussi posée.
Il y a quelques incohérences dans leurs règles apparemment (certaines apparaissaient en double, etc).
Les shinigamis qui les ont écrites avaient dû picoler un peu avant... ^^;
Ah bah forcément, à ne bouffer que des pommes : on finit par se planter à l'éthylotest. XD
Salut. Je me permet une petite comparaison avec Kana, je parle pas le japonais alors je peux pas vous dire qui, entre vous deux, traduit le mieux mais ce qui est sûr c'est que vos traductions sont carrément plus compréhensibles et plus agréable à lire, et le fait que vous ayez gardé le nom d'origine des persos me comble lorsque je lis vos traducs. Bravo pour ce que vous faites ;)
Merci beaucoup.
J'essaie de faire la traduction la plus fidèle possible, quitte à y passer du temps. ;-)
Et puis bon, Kana ils mettent pas de page de credits, donc il leur manquera toujours quelque chose. x-D
la suite la suite la suite ^^
bon sinon tite question : est ce qu il y a deja une fin et a cb de chapitre on en est la ? pask en surfant j avais trouver un fofo ou deux posteurs n etaient pas d accord a ce sujet donc je suis un peu ... perplexe ^^
"et le fait que vous ayez gardé le nom d'origine des persos me comble lorsque je lis vos traducs."
Je préfère aussi que le nom du héros soit "Raito" mais il a été dit par le mangaka que la graphie officielle occidentale du nom du héros serait "Light" et ça, on n'y peut rien... Cela explique le choix de Kana.
En ce qui concerne la longueur du manga, il compte 12 volumes regroupant un total de 108 chapitres.
Votre site TUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUEEEEE!!
jsuis en stage et dès que j'ai un moment,
je lis toutes tes trad !!
moi qui avait acheté les 4 premiers tomes, voilà que j'en suis à la fin!!
terrrrrrible!
vive ment la prochaine trad !
merci pour les trad, juste une question apres la fin des scans de death note quelle sera ton nouveau projet ministeyr
Merci merci.
Pour la suite, je sais pas du tout. Je crois que dans l'immédiat, mon prochain projet va être "repos" ;-), et il y a des tas de jeux que j'attends impatiemment de pouvoir découvrir, mais que j'ai promis de pas commencer avant d'avoir fini DN, comme les Baten Kaitos par exemple...
Sinon il est fort probable que mes prochains projets aient rien à voir avec la traduction de manga, mais tournent plus autour de la programmation.
On verra bien...